Автор Світлана Князєва 
В большинстве стран Европы сезонный перевод часов всё ещё действует. В ночь с 24 на 25 октября 2026 года стрелки снова переведут на час назад. Это касается всех 27 государств Европейского Союза, а также Великобритании, Норвегии, Швейцарии и ряда других стран.
Единого отказа от практики пока нет. Европейская комиссия ещё в 2018 году предложила отменить изменения, Европарламент поддержал идею в 2019-м, но страны-члены так и не пришли к согласию, какое именно время оставить постоянным. Поэтому календарь изменений продолжает действовать, и Комиссия уже опубликовала даты вплоть до 2031 года.
Для украинцев это означает, что разница во времени с большинством европейских столиц после 25 октября останется неизменной. Одновременно изменится расстояние до стран, которые часы не переводят.
Когда именно переводят часы в Европе в 2026 году
Правило единое для всего Европейского Союза: переход на летнее время происходит в последнее воскресенье марта, возвращение к стандартному — в последнее воскресенье октября. В 2026 году последнее воскресенье октября приходится на 25-е число. Изменение происходит одновременно по всемирному координированному времени — в 01:00 UTC.
Местное время перехода зависит от часового пояса. В странах Центральной Европы (Польша, Германия, Чехия, Франция, Италия, Испания, Австрия и другие) в 03:00 часы переводят на 02:00. В восточноевропейском поясе (Румыния, Болгария, Греция, Финляндия, страны Балтии) это происходит в 04:00 — стрелки становятся на 03:00. В Великобритании, Ирландии и Португалии переход идёт с 02:00 на 01:00.
Украина переводит часы по тому же календарю. Согласно действующему постановлению Кабинета Министров №509, в ночь на 25 октября в 04:00 стрелки нужно вернуть на 03:00. Законопроект об отказе от сезонного перевода, который Верховная Рада поддержала ранее, по состоянию на октябрь 2026 года так и не вступил в силу.
Какие страны Европы переводят часы, а какие нет
Практически вся континентальная Европа и Великобритания продолжают переводить часы дважды в год. Это касается и стран вне ЕС — Норвегии, Швейцарии, Сербии, Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории, Северной Македонии, Молдовы.
Исключения существуют. Исландия весь год живёт по UTC+0 и не переводит часы с 1968 года. Из-за высокой широты разница между световым днём летом и зимой настолько велика, что сезонное изменение почти не даёт практической выгоды. Турция отказалась от перевода в 2016 году и осталась на постоянном UTC+3. Россия и Беларусь также не переводят часы уже много лет.
| Часовой пояс | Примеры стран | Переход на зимнее время 25 октября 2026 |
|---|---|---|
| WET / GMT | Великобритания, Ирландия, Португалия | 02:00 → 01:00 |
| CET | Польша, Германия, Франция, Чехия, Италия, Испания | 03:00 → 02:00 |
| EET | Румыния, Болгария, Греция, Финляндия, Балтия, Украина | 04:00 → 03:00 |
| Без изменения | Исландия, Турция | Не переводят |
Данные на основе действующей директивы ЕС 2000/84/EC и официального календаря Европейской комиссии.
Почему Европа до сих пор не отменила перевод часов
В 2018 году Европейская комиссия предложила прекратить сезонные изменения. В 2019-м Европарламент поддержал идею и рекомендовал сделать это до 2021 года. Страны должны были самостоятельно выбрать, оставаться на постоянном летнем или стандартном времени. Именно здесь процесс остановился.
Страны не смогли согласовать единый вариант. Часть хотела оставить летнее время, часть — стандартное. Разногласия между соседними государствами создали бы проблемы для транспорта, логистики и международного сотрудничества. Пандемия и война в Украине дополнительно отодвинули обсуждение.
В 2026 году Комиссия запустила новую оценку влияния по десяти сценариям. Результаты ожидаются к концу года. Одновременно в марте 2026-го Комиссия опубликовала календарь перехода на летнее и зимнее время на 2027–2031 годы. Это означает, что по действующим правилам изменения будут продолжаться как минимум ещё несколько лет, если не появится нового решения Совета ЕС.
Как меняется разница во времени с Украиной после 25 октября
После перехода на зимнее время разница с большинством стран Центральной Европы остаётся той же. Киев и дальше опережает Варшаву, Берлин, Прагу, Париж, Рим и Вену на один час. С Лондоном, Дубліном и Лиссабоном разница составляет два часа.
С восточноевропейскими странами (Бухарест, София, Афины, Вильнюс, Рига, Таллинн) время совпадает. С Турцией, которая не переводит часы, после 25 октября Киев будет отставать на один час — Стамбул весь год на UTC+3.
Для тех, кто часто общается с Европой, важно помнить: смартфоны и компьютеры обычно меняют время автоматически. Механические часы, духовки, микроволновки и некоторые автомобили требуют ручного перевода. Многие сталкиваются с ситуацией, когда забыл перевести часы в машине или на кухне и на следующий день смотрит на неправильное время.
Распространённые ошибки и мифы относительно перевода часов
Самая распространённая ошибка — думать, что Европа уже отменила перевод. Новости о голосовании Европарламента в 2019 году многие восприняли как окончательное решение, хотя для вступления в силу требовалось согласие Совета ЕС, которого так и не было.
Ещё один миф — что перевод существенно экономит электроэнергию. Исследования последних лет показывают, что эффект минимален или отсутствует. Современное освещение, отопление и бытовая техника изменили ситуацию по сравнению с 1970-ми годами, когда практику массово вводили после нефтяного кризиса.
Некоторые путают направление. Осенью стрелки всегда переводят назад (ночь становится длиннее), весной — вперёд. В странах Центральной Европы осенью это выглядит как «с 3 на 2», а не наоборот.
Что будет дальше и стоит ли готовиться к отмене
По состоянию на октябрь 2026 года никакого решения об отмене нет. Новая оценка влияния Комиссии может дать основания для обсуждения в 2027 году, но даже в лучшем случае процесс согласования между странами и принятия законодательства займёт время. Самая ранняя реалистичная дата отмены — 2027 или 2028 год, и то при условии, что страны смогут договориться о едином постоянном времени.
Для обычных людей это означает, что ближайшие несколько лет стоит ориентироваться на привычный график: последнее воскресенье марта и последнее воскресенье октября. Календарь до 2031 года уже опубликован, поэтому даты известны заранее.
Если вы часто путешествуете или работаете с европейскими партнёрами, полезно проверять местные правила для конкретных стран. Исландия и Турция остаются исключениями, и разница с ними меняется именно из-за того, что остальная Европа переводит часы.
Ключевые инсайты: В 2026 году большинство Европы переводит часы 25 октября. Отмена пока не произошла из-за отсутствия согласия между странами относительно постоянного времени. Для украинцев разница с Польшей, Германией и Францией остаётся одним часом и после перехода. Следующий переход на летнее время запланирован на 28 марта 2027 года.